Actualité

Elle n'aura pas pu voir son rêve d'Union franco-allemande se réaliser. Brigitte Sauzay, conseiller français de Gerhard Schröder, vient d'être fauchée par la maladie à 55 ans.

Attachée à la direction du service d'interprétation et de traduction du ministère français des Affaires étrangères, Brigitte Sauzay fut l'interprète de trois présidents : Georges Pompidou, Valéry Giscard d'Estaing et surtout François Mitterand. Mais elle ne se contenta pas de traduire d'une langue vers l'autre, elle mis aussi son expérience et ses connaissances des deux pays pour favoriser la coopération de part et d'autre du Rhin même dans les périodes les plus difficiles du couple Chirac Schröder. Elle fut d'ailleurs appelée, en 1998, auprès de Gerhard Schröder en tant que conseillère en relations franco-allemande.

Voulant offrir au couple franco-allemand de nouvelles perspectives dans une Europe à 25, elle rêvait d'une Union franco-allemande au sein de l'Union européenne. Une implacable maladie ne lui aura pas permis de voir son rêve se réaliser.